Ova pitanja treba postaviti na kraju neèijeg života.
Tyto otázky by měli být položeny až na konci života.
Dakle, vratimo se na ova pitanja... prijateljstvo, karakter, moral.
Ale zpátky k otázce-- přátelství, charakteru. etiky.
Ako je jedan odgovor na ova pitanja "da", pretpostavimo da si u pravu.
Pokud je odpověď na jakoukoliv z těchto otázek ano, tak předpokládejme, že máte pravdu.
Zašto mi postavljate sva ova pitanja?
Proč se mě ptáte na tyto otázky?
Ako to nije vaš problem onda ne bi trebala ni da odgovaram na ova pitanja.
Když vám do toho nic není, tak jsem neměla na ty otázky odpovídat.
Ova pitanja imaju svrhu da Tom postane najbolja deveruša koja postoji.
Ne, tyhle otázky jsou pro Toma aby byl co nejlepší hlavní družičkou.
U redu, Portere, kada te javni tužitelj, koji isto ima policijski izvještaj, pita ova pitanja, ti se iznenada "ne sjeæaš" bilo èega što si rekao, to je loše.
Portere, až se tě okresní návladní, který má také tuto policejní zprávu, zeptá na tyhle otázky... a ty si náhle "nevzpomeneš" na nic, co jsi říkal, nedopadne to dobře.
Znam što znaèi izgubiti nekoga, Chloe, ali moramo ti postaviti ova pitanja.
Já vím, jaké to je někoho ztratit, Chloe, ale my ty otázky musíme pokládat. Jo.
Moje kolege æe ti ponovo postaviti sva ova pitanja.
Jeden z mých kolegů se tě znovu zeptá na všechny tyto otázky.
Ali ako ja ne postavim ova pitanja, Maria hoæe.
Ale když se tě nezeptám já, udělá to Maria.
G. Lomakse, pokušavam da odgovorim na ova pitanja jer ih postavljate.
Pane Lomaxi. Snažím se odpovědět na vaše otázky.
Ali mislim da ova pitanja nisu ona prava!
Ale nemyslím, že to jsou správné otázky!
Samo sam obavezan da postavim ova pitanja.
Jsem povinen se vás to zeptat.
Ova pitanja mi postavljate iz nekog posebnog razloga?
Nějaký další důvod se mě na něco ptát?
Odgovorio si na ova pitanja juèe na satu.
Včera jsi mi v hodině na všechny tyhle otázky odpověděl.
Ako ne želite da odgovorite na ova pitanja, možete da ustanete i samo odšetate.
Samozřejmě pokud nechcete na tyto otázky odpovědět, stačí vstát a odejít.
Godinu dana bih mogla da provedem ovde odgovarajuæi na ova pitanja.
Zodpovídáním těchhle otázek bych tu mohla strávit rok.
Toga da ako odgovoriš na ova pitanja, svi æe znati da tvoja kæerka nije otišla.
Bojíš se, že když odpovíš na tyhle otázky, všichni budou vědět, že tvoje dcera neblafla.
Ova pitanja su za tebe zato što si tako napredna.
Tyhle otázky jsou pro tebe, když jsi tak chytrá.
Imamo matematički okvir baziran na osnovnim univerzalnim principima koji može da odgovori na ova pitanja.
Máme matematický systém, založený na obecně platných principech, který umí na takové otázky odpovědět.
(Smeh) Ova pitanja su postala komplikovanija kako sam odrastao.
(Smích) Když jsem byl starší, otázky byly již složitější.
A tek kasnije sam shvatila koliko ova pitanja liče na ona koja sam nekad postavljala sebi kao upašeno dete u noći.
A pak o něco později jsem si uvědomila, jak podobné byly tyto otázky těm, co jsem si v noci kladla jako vystrašené dítě.
Nastaviću da radim, da vršim pritisak, kako bih dobio neke odgovore na ova pitanja od Ministarstva finansija.
Budu dále vyvíjet tlak na to, abych získal od Ministerstva financí nějaké odpovědi na své otázky.
I ta moja prijateljica je razmatrala ova pitanja identiteta sa svojom patuljastom ćerkom.
A byla tu ta kamarádka, která čelila otázkám ohledně identity své trpasličí dcery.
Sva ova pitanja koja su filozofi proučavali milenijumima, mi naučnici možemo da započnemo da istražujemo slikanjem mozga i kroz proučavanje pacijenata i postavljanje pravih pitanja.
Všechny ty otázky, které filozofové studují po celá tisíciletí, my vědci můžeme začít zkoumat pomocí snímků mozku, studiem pacientů a kladením správných otázek.
Smatramo da nam ova pitanja sa "zašto" mogu dati ključ o fundamentalnim principima prirode
Domníváme se, že tyto otázky "proč" nás mohou přivést k základním principům přírody.
Kada sam počela da se zanimam za ova pitanja pre desetak godina, naučnici su mislili da znaju kakvog su sastava različiti mozgovi.
Když jsem se o tyto otázky asi před 10 lety začala zajímat, vědci se domnívali, že ví, z čeho jsou různé mozky utvořeny.
Više nego tradicionalni programi liderstva, odgovori na ova pitanja će utvrditi da li ste sposobni za lidera 21. veka.
Více než tradiční programy rozvoje leadershipu vám odpovědi na tyto tři otázky pomohou ukázat, jak efektivní lídr 21. století jste.
Prva stvar koju sam napravio je slagalica u kojoj su ova pitanja i odgovori pretvoreni u oblike, boje i ljudi ovo slažu i pokušavaju da razumeju kako radi.
Nejdřív jsem vytvořil tuto puzzle, ve kterém jsou otázky a odpovědi zakódovány v různých tvarech, v různých barvách, a lidé je zkoušeli složit dohromady a pochopit, jak to funguje.
Možete da čitate između redova ova pitanja, a odgovor nema nikakve veze s politikom.
Můžete číst mezi řádky při položení této otázky, a odpověď nemá nic společného s politikou.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
A to mě vede k názoru, že možná tyto otázky nás vedou k tomu, že překročíme onu dělící čáru. Že některé nevěry jsou pokusem překonat smrtelnost. Jsou protijedem smrti.
Pre pet godina, odlučio sam da pokušam da razotkrijem odgovore na ova pitanja.
Před pěti lety jsem se rozhodl odhalit odpovědi na tyto otázky.
Bilo koji odgovor, na svoj način izaziva strahopoštovanje, jer čak i ako smo sami, činjenica da mislimo i sanjamo i postavljamo ova pitanja, može se ispostaviti kao jedna od najvažnijih činjenica o svemiru.
Jakákoli odpověď je svým způsobem velice inspirativní, protože i pokud jsme sami, fakt, že myslím a sníme a klademe tyto otázky, se ještě může ukázat jako nejdůležitější fakt o vesmíru.
Neki istraživači su počeli da postavljaju ova pitanja o određenim znacima na određenim mestima, ali mislim da je došlo vreme da se iznova razmotri cela ova kategorija.
Tyto otázky si někteří vědci začali pokládat v souvislosti s určitými znaky na určitých místech. Věřím, že přišel čas, abychom tuto kategorii jako celek přehodnotili.
(Smeh) Ova pitanja sam sebi postavljao evo već dve godine i nemam nikakve odgovore.
(smích) To jsou otázky, které jsem si kladl již asi dva roky, a nemám na ně žádné odpovědi.
Ova pitanja su uistinu važna za razumevanja osnovnih aspekata ljudske društvene prirode.
Tyto otázky jsou důležité pro porozumění základům lidské společenské povahy.
A da bismo to učinili, moramo priznati da ova pitanja imaju odgovore.
A abychom to dokázali, musíme připustit, že tyto otázky odpovědi mají.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
A i kdyby odpověď na tu otázku zněla "ne", určitě váš zážitek ze sledování dětské hry bude jiný, než by mohl být.
0.41870093345642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tyto otázky by měli být položeny až na konci života. 